Dizionario Spagnolo-Italiano

obra
\óBra\ [sf]
1 opera ●  |  la erosión es obra de las aguas: l'erosione è opera delle acque 2 opera, lavoro (m) ●  |  la obra inmortal de Cervantes: l'opera immortale di Cervantes |  una colección de obras clásicas: una raccolta di opere classiche |  estrenan una obra nueva: va in scena un nuovo lavoro 3 constr cantiere (m) ●  |  en la obra es peligroso estar: è pericoloso stare in cantiere 4 (compostura) lavori (m pl) ●  |  hay obra en casa: sto facendo dei lavori in casa 5 (libro) opera, volume (m) ●  |  en esta obra se presentan las novedades de la técnica fotográfica: in questo volume si presentano le novità della tecnica fotografica 6 met (horno) sacca ● Locuciones=alzar de obra: sospendere il lavorode obra: di fattode palabra y de obra: di parola e di fattoencargado/maestro/jefe de obras: capocantiere, direttore lavorien obras: lavori in corsoestar en obras: avere dei lavori in casa; esserci dei lavori in corsohacer mala obra: giocare un brutto tiromano de obra: manodopera¡manos a la obra!: all'opera!meter en obra: mettere in opera/cantiereni obra buena, ni palabra mala: chi molto promette nulla compieobra benéfica: opera di beneficenza; istituto di beneficenzaobra buena: opera buonaobra coronada: opera di fortificazione esternaobra de: nel giro diobra de arte: opera d'arteobra de caridad: opera di caritàobra de El Escorial: la fabbrica del duomoobra de fábrica: viadottoobra de manos: opera manualeobra de misericordia: opera di misericordiaobra de moros/chinos: lavoro cineseobra de romanos: opera monumentaleobra dramática: opera drammaticaobra empezada, medio acabada: chi ben comincia è a metà dell'operaobra ilegal: abuso edilizioobra literaria: opera letterariaobra maestra: capolavoroobra muerta: opera mortaobra pía: opera piaobra pública: opera pubblicaobra social: opera socialeobra teatral: opera teatraleobra viva: opera vivaponer por obra: mettere in operapor obra de: per opera dipor obra y gracia del espíritu santo: per opera dello spirito santosentarse la obra: far presaser obra de: essere opera di.