Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » nacer

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

nacer
\naTér\ (nazco, nací, naceré) [v intr]
1 (tambiénfig) nascere ● | nació un cachorro de león: è nato un cucciolo di leone | el protestantismo nació en Alemania: il protestantesimo è nato in Germania | nació una flor: è nato un fiore 2 (aparecer) crescere, spuntare ● | le está naciendo la barba: gli sta spuntando la barba 3 (de) fig discendere, provenire ● | nace de familia noble: discende da nobile famiglia 4 fig (surgir) nascere, sorgere ● | el sol está naciendo: il sole sta sorgendo | le nació una sospecha: gli sorse un dubbio 5 fig scaturire, nascere ● | el manantial nace en la cordillera: la sorgente scaturisce dalla cordigliera 6 fig derivare, avere origine, nascere ● | sus defectos nacen de la educación recibida: i suoi difetti derivano dall'educazione ricevuta 7 fig (inferirse) dedursi, desumersi ● | de estas premisas nacen las siguientes conclusiones: da queste premesse si deducono le seguenti conclusioni 8 (arrancar) muovere, cominciare ● | esta carretera nace en Madrid: questa strada comincia da Madrid
► [v prnl] bot tallire, accestire ●
► nacer a avviarsi a, cominciare ● | con ese discurso nació a la vida política: con quel discorso si è avviato alla vita politicaLocuciones=haber nacido en tal día/volver a nacer: essere rinato quel giornohaber nacido tarde: essere nato ieriyo nací primero: sono il più vecchio, ho la precedenza per anzianitànacer de pie: nascere con la camicia.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante