Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » contar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

contar
\kontár\ (cuento, conté, contaré) [v tr]
1 contare ● | cuenta las palabras: conta le parole | contó los alumnos presentes: contò gli alunni presenti 2 (tambiénfig) mettere in conto ● | también cuenta todo lo que gasté: metti pure in conto quanto ho speso 3 (narrar) narrare, raccontare ● | ¿me cuentas un cuento?: mi racconti una storia? 4 considerare, contare, tenere conto ● | cuenta que ya no eres tan joven: tieni conto che ormai non sei così giovane | lo dije sin contar que ya se había ido: lo dissi senza tener conto che se ne era già andato 5 (como/entre) annoverare, includere ● | no lo cuento entre mis amigos: non lo includo fra i miei amici
► [v intr] ● 1 mat contare, fare di conto ● | sabe contar hasta diez: sa contare fino a dieci 2 (importar) contare, importare, interessare ● | ese error no cuenta: quell'errore non conta | lo que cuenta es la salud: quel che conta è la salute 3 essere dotato/fornito, disporre ● | el edificio cuenta con cuatro ascensores: il palazzo dispone di quattro ascensori | el hotel cuenta con todas las comodidades: l'albergo è dotato di ogni confort 4 prendere in considerazione, tenere conto ● | para ese viaje no contaron con él: non lo presero in considerazione per quel viaggio 5 contare su, fare affidamento su ● | puedes contar conmigo: puoi contare su di me 6 valere ● | es un hombre que cuenta por dos: è un uomo che vale per due 7 (disponer) disporre, avere ● | no cuenta con esa suma: non dispone di quella cifra
► [v prnl] (figurar) includere, annoverare ● | me cuento entre sus admiradores: mi includo fra i suoi ammiratoriLocuciones=a contar de/desde: a partire dacontar mil bienes de: dire tutto il bene possibilecontar por hecho: considerare fatto/finito¡cuéntaselo a tu abuela!: raccontalo/vai a raccontarlo a un altro!¡mira a quién se lo vas a contar!: ma va'!¿qué cuentas/cuenta?: come va?¡qué me cuentas!: cosa mi dici!y pare usted de contar: si contano sulla punta delle dita.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante