Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » asentar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

asentar
\asentár\ (asiento, asenté, asentaré) [v tr]
1 consolidare, rinforzare ● | asentar los cimientos de un edificio: consolidare le fondamenta di un edificio 2 (dignidad) collocare, insediare ● | asentar un cardenal en el solio pontificio: insediare un cardinale nel soglio pontificio 3 (fundar) erigere, fondare, edificare ● | asentar un ciudad en la colina: fondare una città sulla collina 4 fam (dar) appioppare, assestare, mollare ● | asentar una bofetada: mollare un ceffone 5 (sentar) appiattire, spianare ● | asentar la costura con la plancha: appiattire la cucitura col ferro da stiro 6 (apisonar) spianare, livellare ● | asentar el piso: spianare il pavimento 7 (navaja, cuchillo) affilare ● 8 (calmar) calmare, sedare, placare ● | su llegada asentó los ánimos: il suo arrivo calmò gli animi 9 (establecer) concordare, convenire, stabilire ● | asentar la paz: convenire la pace 10 com registrare ● | asentar los gastos en el balance: registrare le spese sul bilancio
► [v prnl] ● 1 insediarsi, stanziarsi, stabilirsi ● | los invasores se asentaron al sur del país: gli invasori si stanziarono a sud del paese 2 (posarse) sedimentare, posarsi ● | dejar que el vino se asiente: lasciare sedimentare il vino 3 constr assestarsi ● | asentarse los cimientos de un edificio: assestarsi le fondamenta di un edificio 4 rimanere sullo stomaco ● | la cebolla se me asienta: la cipolla mi rimane sullo stomaco 5 (aves) appollaiarsi ●
► [v tr prnl] depositare, posare ● | el polvo se asienta en los muebles: la polvere si deposita sui mobili
► [v intr] poggiare, sostenersi ● | las mesas de tres patas asientan mejor que las de cuatro: le tavole a tre gambe poggiano meglio di quelle a quattro.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante