Home Dizionari » Dizionario Italiano » tradurre

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 8 significati.

tradurre
[tra-dùr-re]
(tradùco; si coniuga come condùrre)

A v. tr.

1 Trasportare, volgere da una lingua in un'altra: t. un romanzo dall'inglese in italiano
‖ ass. Volgere nella propria lingua: questo libro non è stato ancora tradotto; ci sarà l'interprete a tradurre per voi
‖ Tradurre alla lettera, letteralmente, seguendo il testo originale parola per parola
‖ Tradurre a prima vista, alla prima lettura e senza l'uso del vocabolario
‖ Tradurre a senso, rendendo solo il senso di quello che si traduce

2 estens. Spiegare chiaramente, con parole semplici: tradurre in parole povere, chiare

3 fig. Dare espressione, realizzazione concreta
‖ Volgere in altro modo, in altro linguaggio
‖ Tradurre in atto, in pratica un progetto, un programma, attuarlo, eseguirlo
‖ Tradurre in cifre un affare, un'impresa e sim., calcolare, dichiarare esattamente le spese che richiede e il guadagno che può dare
‖ Tradurre un'idea, un sentimento, rappresentarli, esprimerli in un particolare modo

4 lett. Tramandare

5 BUR Condurre, portare qualcuno da un luogo a un altro, riferito spec. a prigionieri e carcerati: t. in giudizio, in tribunale, in carcere

B v. intr. pronom. tradùrsi

Risolversi, trasformarsi: la sua ricchezza si tradusse in miseria

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante