Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Cerca il Significato



scappare
[scap-pà-re]
(scàppo)
v. intr. (aus. essere)
1 Correre via lontano da un pericolo, darsi alla fuga davanti a un pericolo; fuggire: il ladro scappava inseguito dalle guardie; al primo segno di pericolo siamo scappati
‖ Evadere: s. dal carcere
Scappare di casa, abbandonare di nascosto la propria famiglia
2 Correre, andar via in fretta, fare alla svelta qualcosa e sim.: scappo un attimo a casa e torno subito; ho fatto tardi, devo s.
tosc. A scappa e fuggi, in fretta e furia
3 Sfuggire: il bicchiere gli scappò di mano e si ruppe; il tram gli è scappato di sotto il naso
4 estens. Fuoruscire, uscire, venir fuori da qualcosa, mostrarsi, versarsi all'esterno: aprì la scatola e ne scappò fuori un fantoccio; un lembo della camicia gli scappava dai calzoncini rotti; saltò il tappo e metà del vino scappò dalla bottiglia
fig., fam. Verificarsi come conseguenza: ci è scappata una rissa; per poco non ci è scappato il morto
5 fig. Sottrarsi, allontanarsi, uscire da una condizione penosa, fastidiosa, insostenibile: potessi s. dalla situazione in cui mi trovo!
Di qui non si scappa, di situazione che non lascia scelta: o prendere subito o rinunciare, di qui non si scappa
6 fig. Uscire dal controllo: se continui così mi fai s. la pazienza; gli è scappato qualche errore; mi è scappato di mente il nome di quel signore; sul più bello gli è scappata una parolaccia
‖ Di stimolo o bisogno fisico, essere incontrollabile: s. da ridere, da piangere; gli scappa la pipì; mi è scappato uno sbadiglio
7 fig., fam. Dire o fare qualcosa di inaspettato: ogni tanto scappa fuori con una delle sue solite pretese; scappò a dire che lui non ci credeva
8 SPORT Nel ciclismo, andare in fuga
‖ PROV. Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati, correre ai ripari quando è troppo tardi



Hoepli.it



Copyright © 2001-2011 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00