Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Cerca il Significato



sbattere
[ʃbàt-te-re]
(sbàtto; si coniuga come bàttere)
A v. tr.
1 Battere con forza, percuotere con violenza: s. i tappeti, i panni, i materassi per farne uscire la polvere; s. i piedi in terra
2 Urtare con forza in qualcosa: è caduto e ha sbattuto il naso sul pavimento; sbatté una ginocchiata contro la panca
fig. Non sapere dove sbattere la testa, non sapere che risoluzione prendere, a chi rivolgersi per aiuto
3 Scagliare con violenza, spingere con forza: con un pugno lo ha sbattuto a terra; un'ondata sbatté la barca contro gli scogli; fa' piano quando chiudi, non s. la porta
fig. Sbattere il naso, sperimentare direttamente una realtà spiacevole, per imprudenza, cocciutaggine e sim.
| Sbattere la porta in faccia a qualcuno, rifiutare di riceverlo, di aiutarlo
| Sbattere qualcosa in faccia a qualcuno, darglielo con malgarbo e dispetto
| Sbattere qualcosa, qualcuno in prima pagina, dare eccessivo risalto giornalistico a una notizia, spec. scandalistica
4 Agitare, scuotere con forza: gli uccelli volano sbattendo le ali
‖ Agitare rapidamente: s. le palpebre alla luce improvvisa
5 In cucina, agitare rapidamente e a lungo una sostanza per discioglierla, amalgamarla e sim.: s. le uova per fare la frittata; s. la panna per montarla
gerg. Sbattere gelatina, nel gergo teatrale, dare enfasi esagerata e patetica alla recitazione per fare presa sul pubblico
6 fam. Buttare dove capita, senza attenzione: sbatte le sue cose dovunque, senza guardare
7 estens. Mandar via bruscamente o con violenza: lo hanno sbattuto in un paesino sperduto tra i monti; se ti comporti ancora così, ti sbatto fuori
8 fig., fam. Rendere smunto, smorto, pallido: la malattia lo ha molto sbattuto
ass. Il marrone è un colore che sbatte
9 volg. Possedere carnalmente
10 ant. Ribattere, confutare
11 ant. Detrarre, defalcare
‖ Sminuire, indebolire: s. la riputazione degli avversari Guicciardini

B v. rifl. sbàttersi
1 Agitarsi, dimenarsi, dibattersi: l'epilettico si sbatteva convulsamente al suolo
2 gerg. Darsi da fare per ottenere qualcosa, spec. sottoponendosi a fatiche e difficoltà: sono anni che si sbatte ma non riesce a fare carriera

C v. intr. (aus. avere)
1 Andare a battere con violenza, urtare con impeto: ha sbattuto con la bicicletta contro un albero; chiudi le persiane, altrimenti sbattono
fig. Andare a sbattere, andare a finire: se i prezzi continuano a salire, dove andremo a s.?
2 Agitarsi con forza: caduto il vento le vele sbattono contro le sartie
3 pop. Sbattersene, infischiarsene: ormai dei tuoi problemi me ne sbatto



Hoepli.it



Copyright © 2001-2011 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00