ridurre
[ri-dùr-re]
ant. redurre,
riducere,
reducere
(ridùco, -ci, -ce, riduciàmo, riducéte, ridùcono; riducévo; ridùssi, riducésti, ridùsse, ridùssero; ridurrò; congiunt. pres. ridùca, riduciàmo, riduciàte, ridùcano; riducéssi; ridurrèi; imper. ridùci; riducènte; ridótto, ant. ridùtto)
A
v. tr.
1 Limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni
‖ Restringere, riassumere: ridusse la sua relazione a poche pagine
‖ CON. aumentare
2 Rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro
3 Indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività
‖ fig. Ridurre qualcuno a un cencio, a uno straccio, danneggiare visibilmente, rovinare: le droghe lo hanno ridotto a uno straccio
4 estens. Rendere qualcosa in uno stato peggiore, inferiore: hanno ridotto l'antico chiostro a un bivacco
‖ Ridurre in pezzi, in frantumi, rompere, frantumare
‖ Ridurre qualcosa in poltiglia, farne una massa informe: nell'incidente le auto furono ridotte in poltiglia
‖ fig. Ridurre qualcosa ai minimi termini, il più piccolo possibile: r. i bagagli ai minimi termini
5 estens. Adattare, trasformare: r. una chiesa a museo
‖ Rielaborare un testo, adattandolo a un linguaggio diverso da quello d'origine, spesso modificandolo o abbreviandolo: r. “I Promessi sposi” a sceneggiato televisivo
‖ raro Tradurre: r. in italiano un romanzo tedesco
‖ MUS Ridurre uno spartito per violino, per pianoforte, trascriverlo adattandolo a tali strumenti
‖ SIN. convertire
6 lett. Riportare al luogo di partenza, alle condizioni dovute: r. le api all'alveare; r. un evaso all'istituto di pena
‖ Raccogliere, riunire: r. i compagni a una stessa causa
‖ fig. Ricondurre: r. qualcuno alla ragione, al dovere
| Ridurre alla memoria, ricordare
7 CHIM Sottoporre un elemento o un composto a una reazione di riduzione
8 MAT Semplificare, operare su un ente che sia riducibile
‖ Trasformare passando da un sistema di misura a un altro: r. pollici in millimetri, once in grammi
‖ Ridurre una frazione ai minimi termini, esprimerne una equivalente in cui numeratore e denominatore non siano tra loro ulteriormente semplificabili
‖ Ridurre più frazioni al minimo comune denominatore, trasformarle in frazioni equivalenti il cui denominatore sia il minimo multiplo di quelli di partenza
9 MED In chirurgia, riportare nella sua sede un'articolazione o un viscere che si sia spostato: r. un'ernia
‖ Riportare i segmenti di un osso fratturato nella posizione originale
B
v. intr. pronom. ridùrsi
1 Venirsi a trovare, condursi in uno stato di esistenza peggiore o di inferiorità: ridursi alla povertà; ridursi a mendicare, a non uscire di casa
‖ Ridursi all'ultimo, all'ultimo momento, risolversi ad agire all'ultimo momento
‖ Ridursi pelle e ossa, dimagrire eccessivamente
2 Diminuire di dimensione, restringersi: il maglione di lana è infeltrito e si è ridotto; i concorrenti si sono ridotti a poche decine
3 Deteriorarsi, sporcarsi: guarda come ti sei ridotto!; la mia automobile si è ridotta un rottame
4 lett. Ritirarsi, rifugiarsi: si è ridotto in camera sua; ridursi a vita privata
‖ raro Portarsi, trasferirsi: si è ridotto oltre confine
