Home Dizionari » Dizionario Italiano » coprire

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 21 significati.

coprire
[co-prì-re]
ant. o poet. covrire, cuoprire
(còpro, -pri, còprono, ant. cuòpro, cuòpri, cuòpre, cuòprono; coprìvo; coprìi, meno com. copèrsi, coprìsti, coprì, meno com. copèrse, coprìmmo, coprìste, coprìrono, meno com. copèrsero; coprirò; congiunt. pres. còpra, copriàmo, copriàte, còprano, ant. cuòpra, cuòprano; coprìssi; coprirèi; coprèndo; coprènte; copèrto)

A v. tr.

1 Riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere

2 Rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato

3 Celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare

4 Vestire, proteggere il corpo o parte di esso con indumenti: si coprì le spalle con uno scialle; un mantello lo copriva dalla testa ai piedi

5 estens., fig. Riparare, difendere: l'artiglieria copriva la ritirata dei reparti

6 fig. Dissimulare, nascondere, occultare: cercava sempre di c. le malefatte di suo figlio; tentava inutilmente di c. la sua passione

7 fig. Colmare, riempire: venni coperto di cure e di tenerezze Palazzeschi; quando lo vide lo coprì di baci; c. qualcuno d'insulti

8 fig. Impedire di vedere o di sentire, superando d'intensità: la musica è coperta dal rumore del traffico
‖ Offuscare: come stella che 'l sol copre col raggio Petrarca

9 BUR Occupare, esercitare, tenere: c. una carica, un ufficio

10 ECON Pareggiare, soddisfare, risarcire: c. un debito

11 SPORT Percorrere: ha coperto i duecento chilometri in due ore

12 ZOOTECN Di animali, montare

B v. rifl. coprìrsi

1 Ripararsi, proteggersi il corpo con indumenti: stamani mi sono coperto poco; coprirsi con una giacca pesante
‖ estens. Indossare, mettersi in abbondanza: coprirsi di gioielli
‖ Mettersi al coperto
‖ Nascondersi, celarsi

2 Proteggersi, difendersi, ripararsi da colpi, da pericoli e sim.
‖ SPORT Nella scherma e nel pugilato, ripararsi dai colpi avversari

3 fig. Prendere su di sé in abbondanza, colmarsi, riempirsi: coprirsi di ridicolo, di vergogna; coprirsi di onori

4 ECON Garantirsi contro possibili perdite, spec. dovute alle oscillazioni dei titoli

5 MIL Allinearsi

C v. intr. pronom. coprìrsi

Rivestirsi completamente, colmarsi, riempirsi: la campagna si era coperta di fiori; il suo volto si coprì di rossore
‖ Annuvolarsi: il cielo si è coperto

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante