volare1
[vo-là-re]
(vólo)
A
v. intr. (aus. avere; essere nei significati estens. e fig. quando indica l'azione in corso di svolgimento)
1 Di animali alati, muoversi liberamente nell'aria: gli uccelli volano nel cielo; le api volano tra i fiori; le aquile volano a grandi altitudini
‖ Volare alto, ad alta quota
‖ Volare basso, volare a bassa quota
‖ Volare rasoterra, tenendosi vicino a terra
‖ Non voglio sentir volare una mosca, voglio il silenzio più assoluto
‖ fam. Volere o volare, per amore o per forza: volere o v. lo devi fare
2 estens. Di esseri immateriali o fantastici o mitologici immaginati come dotati di ali, muoversi nell'aria: gli angeli volano; la sua anima è volata in cielo; Pegaso che vola
3 estens. Di aeromobili o di mezzi spaziali, muoversi, spostarsi nell'aria: gli aerei volano ad alta quota; la navicella spaziale volava con tre uomini a bordo
‖ Spostarsi, viaggiare con un aeromobile o con un mezzo spaziale; anche prestare servizio su un aereo o sim. come membro dell'equipaggio: non ha mai volato; i piloti volano molte ore al giorno; mia madre ha paura di v.
‖ Essere trasportato per via aerea: il pacco volerà da Roma a San Francisco
4 estens. Muoversi nell'aria, non con mezzi propri, bensì grazie a una forza esterna più o meno violenta: quando hai aperto la finestra sono volati i fogli dalla scrivania; una piuma vola nell'aria; i proiettili volavano fischiando; il giavellotto volò in fondo al campo; il vento fece v. il cappello di un passante
5 estens. Cadere rovinosamente, in modo incontrollato da una determinata altezza; precipitare: il ragazzo è volato dalla bicicletta; è volato dal terzo piano
6 estens. Di percosse violente, venire inferto, scagliato: durante la lite volarono pugni e schiaffi
‖ fig. Sono volate parole grosse, si sono scambiati offese pesanti
7 fig. Avanzare a velocità sostenuta, procedere rapidamente, correre: i motociclisti spesso volano sulle autostrade; finisco questo lavoro e volo da te
‖ Abbi pazienza, non posso volare!, non posso essere più veloce
8 fig. Di suoni, odori e sim., diffondersi nell'aria: volava nell'aria la melodia di un violino; il profumo del gelsomino volava fino a lui
‖ Diffondersi rapidamente: la notizia dello scandalo è volata di bocca in bocca
9 fig. Spostarsi lontano nello spazio o nel tempo, con l'immaginazione, con la fantasia: il mio pensiero volava ai ricordi dell'estate; con la mente volo a Parigi
10 fig. Del tempo, trascorrere molto velocemente, fuggire rapidamente: questi tre anni sono volati!; in tua compagnia le ore sono volate; dovevamo saperlo che l'amore / brucia la vita e fa v. il tempo Cardarelli
11 gerg. Provare la sensazione di allucinazione euforica provocata dalle sostanze stupefacenti
B
v. tr.
1 Nel linguaggio venatorio, spec. nella caccia al falcone, inviare un richiamo vivo per far cadere in trappola la preda
2 gerg. Volare una carta, nel tressette, lanciare sul tavolo una carta imprimendole un movimento simile a un piccolo volo, per comunicare convenzionalmente al compagno che si tratta dell'ultima rimasta di un determinato seme
3 SPORT Volare il pallone, nel gioco del pallone elastico, lanciarlo oltre il segno, in modo da conquistare il punto
‖ Volare la palla, nel gioco del tamburello, scagliarla in modo da farle sorvolare i giocatori avversari
