Home Dizionari » Dizionario Italiano » velare (2)

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 16 significati.

velare2
[ve-là-re]
(vélo)

A v. tr.

1 Coprire con velo o veli o altro tessuto leggero: v. il capo, il volto, le spalle nude; nella settimana santa, nelle chiese, si velano le immagini sacre; v. una lampada per attenuarne la luce

2 estens. Coprire leggermente con uno strato sottile come con un velo: una lieve foschia velava tutta la campagna; le lacrime gli velarono gli occhi; un sudore di ghiaccio gli velò la fronte; v. la torta di zucchero vanigliato; velarsi le palpebre di ombretto
‖ Velare l'occhio, gli occhi, prendere appena sonno socchiudendo le palpebre

3 fig. Rendere meno percepibile, meno vivo, meno chiaro: la commozione gli velava la voce; una gran sonnolenza gli velava la vista; la tristezza le aveva velato il volto
‖ SIN. appannare, offuscare

4 fig. Celare, nascondere: sa v. abilmente le verità troppo crude; v. l'astio sotto parole di circostanza

5 BELLE ARTI In pittura, coprire leggermente con un colore diluito una superficie di un'altra tinta, per ottenere particolari toni o effetti di trasparenza

6 ant. Adornare, addobbare: e noi di sacra e di festiva fronda / velammo i templi Caro

7 ant. Di suora, darle il velo: dinanzi al suo altare ove ella era stata tonduta e velata Fioretti Di S. Francesco

B v. rifl. velàrsi

1 Coprirsi, ornarsi con velo o veli o altra stoffa leggera

2 ECCL Prendere il velo, farsi monaca

C v. intr. pronom. velàrsi

1 Coprirsi di qualcosa simile a un velo: il cielo si era velato di un sottile strato di nubi; gli occhi gli si velarono di pianto

2 fig. Offuscarsi, appannarsi, affievolirsi: la sua voce pareva velarsi per la commozione; non riusciva a studiare, con gli occhi che gli si velavano di sonno

3 lett. Nascondersi, celarsi

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante