trovare2
[tro-và-re]
(tròvo; trovàto, pop., tosc. anche tròvo)
A
v. tr.
1 Concludere con successo la ricerca di qualcosa o qualcuno: non trovo più le chiavi; hai trovato il numero di telefono?; t. finalmente casa; t. il pigiama sotto il letto; t. un lavoro, un finanziamento, un posto a sedere sul tram; credevo di trovarti al bar, ma non c'eri; è difficile t. un idraulico a ferragosto
‖ fig. Trovare l'America, la Mecca, una situazione particolarmente favorevole, spec. finanziariamente
2 Individuare, scoprire dietro precise indagini, studi, ricerche: prima o poi troveranno una cura contro il cancro; hanno trovato l'antica pianta della città; t. l'area di un trapezio, il volume di un cono, la distanza dal centro della terra; l'assassino non si trova ancora
‖ Inventare, ideare: t. un sistema per incrementare le vendite; non trovo altra soluzione; trova una scusa migliore
3 Imbattersi casualmente, in modo fortuito, in qualcuno o qualcosa: ho trovato un portafogli per terra; trovai il gattino davanti alla porta; t. i ladri in casa; t. la casa a soqquadro; guarda cosa ho trovato in soffitta; dovunque vado, me lo trovo tra i piedi
‖ estens. Incontrare: trovi delle difficoltà in questo lavoro?; non trovò più ostacoli alla sua felicità
‖ eufem. Trovare la morte, morire, per lo più in modo violento o traumatico
4 Cogliere, sorprendere: t. qualcuno in errore, in fallo; lo trovò che sgattaiolava via senza pagare; venne trovato sul luogo del delitto; la morte lo trovò in pace con se stesso
‖ Trovare qualcuno con le mani nel sacco, coglierlo in flagrante
5 Incontrare, conoscere qualcuno: t. un amico
‖ Trovare moglie, marito, sposarsi
‖ Andare, venire, passare a trovare qualcuno, recarsi a fargli visita: vieni a trovarmi quando vuoi
6 Appagare un bisogno: t. da mangiare, da bere, da dormire; t. un po' di pace; t. refrigerio all'ombra di un albero; le uniche gioie le trovo nella musica
‖ Ricavare: riesce sempre a t. un vantaggio in tutto quello che fa; ho trovato molti benefici nell'esercizio fisico; accetterà soltanto se ci trova un tornaconto
‖ Riuscire a ottenere: t. il successo, la felicità, la via della saggezza; ha trovato la pace dei sensi
‖ fig. Non trovare posa, essere perennemente tormentati, ansiosi
7 estens. Ricevere: ho trovato un ottimo trattamento, mille attenzioni
8 estens. Riconoscere, accertare, constatare: ti trovo proprio bene!; il medico lo trovò alquanto deperito; gli hanno trovato i calcoli al fegato; ho trovato il bambino molto cresciuto
‖ raro Verificare inoppugnabilmente: questi, secondo che io trovo, nacquero di padre e madre senesi Vasari
9 estens. Ritenere, opinare, giudicare: trovo eccellente questo sigaro; assaggia e dimmi come lo trovi; trovo i suoi romanzi detestabili; non ti trovo affatto spiritoso
‖ Ammettere, accorgersi: trovo che è ormai giunto il momento di affrontare la verità
‖ fam. Trovi? Non trovi?, ti pare, ti sembra?: non trovi che il bambino sia cresciuto molto?; trovi che si sia comportato bene?
10 ant. Colpire: t. qualcuno tra elmo e corazza
B
v. intr. pronom. trovàrsi
1 Essere in una determinata situazione o condizione: credo che si trovi nei guai; alla fine si è trovato solo
‖ Stare in un certo modo: mi trovo malissimo in questa città; si trova bene da noi?; si è trovato meglio del previsto
2 Transitare per un luogo, giungervi, capitarvi: ci troviamo a diecimila metri d'altezza; trovandomi a Venezia, feci un giro in gondola
‖ fig. Trovarsi in mezzo alla strada, restare disoccupati o senza casa; estens. essere in una situazione di grave bisogno e di abbandono
3 Essere in un luogo, avere una collocazione stabile nello spazio: Monaco si trova in Germania; la pizzeria si trova vicino alla stazione; la Venere di Milo si trova a Parigi
4 Incontrarsi con qualcuno: domani mi trovo con mio cugino
C
v. rifl. recipr. trovàrsi
Incontrarsi:
va bene, ci troviamo al solito posto a mezzogiorno
‖ Essere d'accordo:
non ci troviamo d'accordo su niente
