Home Dizionari » Dizionario Italiano » tornare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 14 significati.

tornare
[tor-nà-re]
(tórno)

A v. intr. (aus. essere)

1 Riportarsi, dirigersi verso il luogo da cui si era partiti: oggi non tornerò a casa; quando torni in ufficio?; torna presto stasera!; non torno a cena
‖ Tornare all'antico, ripristinare abitudini, usi del passato
‖ Tornare a galla, riemergere; fig. diventare nuovamente d'attualità
‖ Tornare al punto di partenza, tornare daccapo, partire nuovamente dall'inizio; fig. non aver fatto alcun progresso
‖ Tornare in vita, al mondo, resuscitare; fig. riprendere i sensi
‖ Tornare in sé, riprendere i sensi; fig. ravvedersi
‖ fam. Tornare a bomba, riprendere l'argomento principale di un discorso dopo una divagazione

2 Andare nuovamente nel luogo dove si è già stati: tornerà presto in ospedale; le rondini sono tornate
‖ Tornare a gola, di cibo non ancora digerito
‖ fig. Tornare alla carica, reiterare una richiesta
| Tornare sui propri passi, desistere dal compiere un'azione, dal perseguire un proposito

3 Venire via da un luogo dopo avervi compiuto un'azione: sono tornato tardi da scuola; siamo appena tornati da teatro; è tornato da Palermo

4 Ripresentarsi, ricomparire: gli è tornata la tosse; mi sono tornate quelle macchie sulla faccia
‖ Ripetersi: torneranno anche per voi i giorni felici
‖ Tornare in mente, ripresentarsi alla memoria: gli tornò in mente quel suo vecchio amico

5 fig. Riprendere a fare qualcosa che era stato interrotto: dopo la riparazione, il motore è tornato a funzionare; dopo quella prova di amicizia tornò ad avere fiducia in lui; la ruota torna a girare
‖ Tornare su qualcosa, rifletterci, riesaminarla di nuovo: vorrei t. su quel problema irrisolto

6 Essere di nuovo come in precedenza: t. sano, bello; dopo la pulitura i vetri sono tornati trasparenti; la tovaglia è tornata pulita

7 Risultare, riuscire correttamente, senza errori; quadrare: non mi tornano i conti
‖ Corrispondere: tutto torna secondo i nostri desideri
‖ Tornare bene, tornare male, ass. tornare, non tornare, di abito, stare bene, stare male: questa gonna ti torna molto bene
‖ ass. Non mi torna, non sono persuaso, non sono d'accordo: quello che ha detto non mi torna
‖ non com. Tornare conto, essere di profitto, di vantaggio

8 lett. Volgersi: t. a vantaggio
‖ Riuscire: t. opportuno; una pausa mi tornerebbe comoda
‖ Risolversi: l'allegria tornò in amarezza

9 tosc. Andare ad abitare, a risiedere: torna in piazza Maggiore; tornerò di casa in campagna

B v. tr.

1 lett. Ricondurre, riportare; restituire: tornami quel vaso intatto

2 lett. Girare, volgere, voltare: tornò il viso, lo sguardo dall'altra parte

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante