Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 15 significati.
togliere
[tò-glie-re]
ant. tollere, poet. e pop. torre
(tòlgo, tògli, tòglie, togliàmo, togliéte, tòlgono; togliévo, toglievàmo, togliévano; tòlsi, togliésti, tòlse, togliémmo, togliéste, tòlsero; toglierò, toglierài, toglierànno, lett. torrò, torrài, torrànno; congiunt. pres. tòlga, togliàmo, togliàte, tòlgano; togliéssi; toglierèi, lett. torrèi; imperat. tògli, tòlga, togliàmo, togliéte, tòlgano; toglièndo; togliènte; tòlto)
A v. tr.
1 Tirare via, spostare qualcosa dalla posizione che occupa: t. un libro dallo scaffale; t. un vaso dal davanzale; t. la polvere; togli i piedi dal tavolo
Togliere di mezzo, rimuovere
Togliere qualcosa di mezzo, rimuovere un ostacolo
Togliere qualcuno di mezzo, allontanarlo; estens. ucciderlo
Togliersi qualcuno dai piedi, farlo allontanare
fig. Togliere le castagne dal fuoco a qualcuno, assumersi in suo favore un compito sgradito
2 Asportare, estirpare, rimuovere eliminando
‖ Eliminare, cancellare: t. una scritta dal muro
‖ Escludere
Ciò non toglie che, ciò non esclude che: anche se non mi faccio vivo, ciò non toglie che io pensi a te
Togliere qualcuno dal mondo, ucciderlo
Togliere un divieto, abrogarlo, annullarlo
Togliersi un dente, farselo estrarre; fig. liberarsi definitivamente di qualcosa di sgradevole
Togliersi un'idea dalla testa, abbandonarla
Togliersi il pane di bocca per qualcuno, fare enormi sacrifici per lui
Togliersi un peso dallo stomaco, liberarsi di un'incombenza sgradita, sfogarsi dopo aver a lungo sopportato in silenzio
Togliersi una spina dal cuore, eliminare la causa di una preoccupazione
3 Di abiti, capi di vestiario e sim. che si hanno indosso, levarli, levarseli di dosso: gli fece t. la maglia; togliersi il cappotto
Togliersi il cappello, mostrare rispetto e riverenza
Togliersi la maschera, rivelare la propria natura o le proprie intenzioni
4 Sottrarre, levare una determinata quantità da una quantità maggiore: togli un po' di zucchero dal barattolo; togliendo sette a dieci resta tre
‖ Detrarre: t. le spese mediche dalla dichiarazione dei redditi
‖ CON. aggiungere
5 fig. Privare qualcuno di qualcosa: gli hanno tolto il diritto di voto; vogliono togliermi il lavoro; le hanno tolto il figlio adottivo; il direttore gli toglierà quell'incarico
Togliere la parola a qualcuno, in una riunione o assemblea, revocargli la facoltà di parlare
Togliere la parola di bocca a qualcuno, intuire, anticipare ciò che egli sta per dire, dirlo prima di lui
Togliere la vita a qualcuno, ucciderlo
Togliersi la vita, suicidarsi
fig. Togliere l'onore, il rispetto, umiliare, svergognare
Togliere il saluto a qualcuno, sancire la rottura di un'amicizia
6 fig. Sgravare, sollevare liberando: t. un popolo dalla miseria; t. qualcuno da una situazione imbarazzante
7 fig. Soddisfare, saziare; estinguere
Togliersi un capriccio, una voglia, uno sfizio, soddisfarli
Togliersi la fame, la sete, sfamarsi, dissetarsi
8 fig. Trarre, ricavare, desumere: ho tolto questa citazione dalla Bibbia
‖ Imitare, trarre copiando o prendendo spunto: t. lo stile di un pittore, di uno scrittore
9 lett. Sollevare da terra, alzare: t. un bambino in braccio
10 non com., lett. Impedire
Tolga Iddio!, Dio non voglia
11 non com., lett. Intraprendere, incominciare: t. a fare qualcosa
12 ant., dial. Prendere: t. un incarico
Torre in, per moglie, ass. torre, prendere in moglie, sposare
‖ Prendere come pagamento: io vi torrò fiorini cinque Sacchetti

B v. rifl. tògliersi
Spostarsi, allontanarsi; andarsene: togliersi dalla presenza, dalla vista di qualcuno; togliamoci di qui, togliti dai piedi
‖ Levarsi: togliersi da una sedia scomoda
Togliersi



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X