|
|
tenere
[te-né-re]
(tèngo, tièni, tiène, teniàmo, tenéte, tèngono, ant. tègno, tègnono; tenévo, tenevàmo, tenévano; ténni, tenésti, ténne, tenémmo, tenéste, ténnero; terrò, terrài, terrà, terrémo, terréte, terrànno; congiunt. pres. tènga, teniàmo, teniàte, tèngano; tenéssi, tenéssimo, tenéste, tenéssero; terrèi, terrésti, terrèbbe, terrémmo, terréste, terrèbbero; imperat. tièni, tènga, teniàmo, tenéte, tèngano; tenèndo; tenènte, tenùto)
A
v. tr.
1 Stringere qualcosa con la mano in modo che non sfugga, non cada: t. un bambino in braccio; t. qualcuno per mano; teneva la giacca sul braccio; teneva in mano un bastone; t. il cane al guinzaglio
‖ Tenere tra le braccia, abbracciare
‖ SPORT Tenere l'avversario, nel pugilato, ostacolarne le mosse trattenendogli le braccia
‖ ass. In alpinismo, trattenere un compagno di cordata che ha perso la presa
2 Sostenere, sorreggere: la teneva sulle spalle, perché potesse vedere il palco; da solo non ce la faccio a t. questa cassa
‖ fig. Tenere il sacco, tenere mano, bordone a qualcuno, essergli complice
‖ Tenere la parte, le parti di qualcuno, difenderlo, sostenerlo
3 Afferrare, prendere (in genere accompagnato dal gesto di porgere qualcosa): tieni questo libro; tieni pure!
‖ fam. Te'!, prendi!
4 Mantenere in una posizione, conservare qualcuno o qualcosa in una certa condizione o in un determinato luogo: per molti anni tenni mio figlio in collegio; teneva i gioielli in cassaforte; con l'umidità gli strumenti a corde non tengono l'accordatura; ho tenuto per te una bottiglia di vino in fresco
‖ Tenere a bada qualcuno, riuscire a farsi rispettare
‖ Tenere conto di qualcosa, tenerla in considerazione
‖ Tenere d'occhio, controllare, sorvegliare
‖ Tenere gli occhi aperti, stare bene attento
‖ Tenere il broncio, il muso, mostrarsi risentito nei suoi confronti
‖ Tenere in piedi un'attività, mandarla avanti, farla funzionare
‖ Tenere qualcosa a mente, a memoria, ricordarla
‖ Tenere un comportamento, comportarsi in un certo modo
‖ Tenersi buono qualcuno, comportarsi con lui in modo amichevole per motivi di interesse
‖ fig. Tenere testa a qualcuno, opporgli valida resistenza, non essergli inferiore
| Tenere il piede in due staffe, in due scarpe, condividere due posizioni tra loro contrastanti per ricavare il massimo profitto da entrambe; dimostrare incertezza tra due scelte tra loro diverse o opposte
5 Mantenere inalterato
‖ Tenere caldo, di indumento, tessuto e sim., mantenere il calore corporeo
‖ fig. Tenere le distanze, non dare confidenza, mantenere sempre un certo distacco, spec. nei confronti di chi viene considerato inferiore
6 Trattenere, non lasciar sfuggire; non lasciar passare: scarpe che non tengono l'acqua; l'ombrello ha tenuto la pioggia
‖ fig. Mantenere sotto il proprio controllo
‖ Tenere il pianto, il riso, la rabbia, frenarli, contenerli: di fronte a quella scena non ebbi la forza di t. le lacrime
‖ Tenere la lingua a posto, a freno, non parlare a sproposito, non dire cose disdicevoli o offensive
‖ Tenere la testa a posto, a partito, comportarsi con ragionevolezza
‖ Tenere le mani a posto, non toccare qualcosa; estens. non infastidire, non mettere le mani addosso a qualcuno
‖ fig. Tenere l'anima con i denti, essere malatissimo, stare per morire
‖ Tenere sotto qualcuno, dominarlo, costringerlo a uno stato di soggezione
7 Di cosa, conservarla: in quel cassetto tiene i ricordi più cari; tengo il tuo ritratto sul comodino; fatti t. il pane per domani
‖ Conservarla in un determinato stato: t. bene, male; perché tieni così male i tuoi libri?
‖ Tenere da conto, conservare con cura
‖ Tenere da parte, conservare, in genere per qualcun altro: ti ho tenuto da parte il pezzo migliore
‖ Tenere il posto, occuparlo per qualcun altro: mi tieni due posti sul treno?
‖ Tenere una pratica sospesa, in sospeso, non evaderla
8 Di persona, trattarla in un certo modo: la teneva come una regina
‖ Tenere al corrente di qualcosa, informare
‖ Tenere qualcuno come un cane, trattarlo malissimo
‖ Tenere in pugno, dominare, soggiogare, avere pieno potere
‖ Tenere qualcuno in sospeso, non dargli una risposta definitiva, lasciarlo nell'incertezza
‖
|
