sotto
[sót-to]
ant. sutto
A
prep. (si può elidere davanti a parola iniziante per vocale: sott'olio, sott'indicato; a volte seguito dalle prep. di e a, spec. seguito da un pron. pers.: abito s. di lui; in ufficio tiene tutti s. di sé; sostare s. a un lampione)
1 In posizione inferiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: ho nascosto la tua lettera s. la scatola; ho messo la penna s. il libro; s. la grondaia c'è un nido di rondini
‖ Riferito a una cosa avvolta da un'altra: sei già s. le lenzuola?; s. la carta da regalo c'era proprio ciò che desideravo
‖ Riferito a ciò che è posto sulla faccia inferiore di qualcosa: aveva un buco s. la scarpa; un adesivo attaccato s. il tavolo
‖ Mettere sotto i piedi, calpestare; fig. umiliare, assoggettare
‖ eufem. Andare sottoterra, morire, essere sepolto
‖ fig. Ridere sotto i baffi, senza farsi vedere
2 In posizione inferiore rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: la barca è passata s. il ponte del canale; ho lasciato le scarpe s. il letto; una bella passeggiata s. un cielo azzurro
‖ In una successione di elementi, dopo: sistemare un gancio s. l'altro per la discesa della parete rocciosa; gradino s. gradino ha sceso tutta la scala
‖ Abitare sotto qualcuno, al piano inferiore
‖ Avere qualcosa sotto gli occhi, sotto il naso, molto vicino
‖ Sotto le stelle, all'aperto, di notte: dormire s. le stelle
‖ Stare sotto il sole, esporsi ai raggi solari
‖ fig. Andare sotto le armi, compiere il servizio militare
3 Ai piedi di, nelle immediate vicinanze di: i campi si stendono s. il paese; il corteo passò s. la sua finestra; navigammo s. costa; combatterono s. le mura del castello
4 Non superiore a, non oltre, spec. per indicare un limite: il lago è s. il livello del mare; non sono ammessi i bambini s. i sei anni; la moda prevede quest'anno le gonne s. il ginocchio
‖ Nelle determinazioni geografiche, più a sud di: nel mio viaggio arriverò s. l'equatore; mi fermai trenta chilometri s. Firenze
5 estens. Nell'imminenza di, in prossimità di: ti verremo a trovare s. Natale; non ho tempo libero perché sono s. esami
6 estens. Indica subordinazione, dipendenza, soggezione: tutti gli impiegati dell'ufficio sono s. lo stesso direttore; vivevano s. dure leggi
‖ Durante il governo di, con valore storico-temporale: s. Napoleone si subirono molte inguistizie; Gesù Cristo patì s. Ponzio Pilato
7 estens. Con la vigilanza, l'appoggio o la protezione di: lo trasferirono dal carcere in tribunale s. scorta; la manifestazione si realizzò s. il patrocinio del presidente; proposte politiche s. l'egida di un partito
‖ Nell'influsso di: nascere s. una buona stella; s. il segno dei Pesci; un esperimento iniziato s. i migliori auspici; s. l'effetto dell'alcol, della droga
‖ Sotto chiave, all'interno di una stanza chiusa a chiave; estens. nascosto, segregato; fig. al sicuro
‖ Tenere sott'occhio qualcuno, qualcosa, non perderlo di vista
8 estens. In riferimento allo stato di chi subisce un'azione, spec. se proveniente dall'alto o in forma di minaccia: all'improvviso ci trovammo s. la pioggia; eravamo s. i bombardamenti; vivere s. l'incubo nucleare
9 fig. Indica il modo, il ruolo in cui si compie, si verifica o appare qualcosa: gli scrisse s. falso nome; parlò s. giuramento; confezione s. vuoto; si presentò s. mentite spoglie; l'avvenimento non passerà s. silenzio
10 fig. In rapporto a: s. questo aspetto è ancora tutto da definire; dovresti considerare la cosa anche s. il suo punto di vista
B
avv.
1 In luogo o posizione inferiore, con o senza contatto:
guarda ancora più s.;
lo metto qui s.
‖ Preceduto da una prep.:
prendi l'ascensore per andare di s.;
ho guardato dappertutto, di s. e di sopra;
se ti sporgi dalla finestra puoi vedere il giardino al di s.
‖ Preceduto da un avv. di luogo:
qui s. non trovo niente;
l'ho visto là s.
‖
Farsi sotto, avvicinarsi a un avversario per colpirlo
‖
iterat. Sotto sotto, in posizione più bassa rispetto a tutto il resto, in fondo;
fig. nell'intimo, dentro di sé, al di là dell'apparenza:
s. s. gli dispiaceva di non esserci anche lui
‖
fig. Esserci sotto qualcosa, qualcosa di poco chiaro, un raggiro, un secondo fine:
non mi piace quell'offerta, penso che ci sia s. qualcosa
|
Mettere sotto qualcuno, investirlo con un veicolo;
fig. umiliarlo, assoggettarlo; indurlo a impegnarsi di più:
il nuovo professore ci ha messo s.
|
Mettersi sotto, impegnarsi
