Home Dizionari » Dizionario Italiano » servire

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 22 significati.

servire
[ser-vì-re]
(sèrvo, -vi, sèrvono; servènte; servìto)

A v. tr.

1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. lo straniero, l'invasore; il popolo, stanco di s. il tiranno, si ribellò

2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni una vecchia contessa
‖ Portare in tavola alimenti e bevande, offrirle ai commensali e sostituire le stoviglie tra un piatto e l'altro: s. gli antipasti; s. i propri ospiti

3 Lavorare per una società, un ente, un'istituzione: ha servito la stessa ditta per vent'anni
‖ Servire la patria, esercitare un'attività militare
‖ Servire il Signore, vivere osservando i precetti cristiani; prendere i voti, fare vita monastica
‖ Servire lo Stato, ricoprire una carica pubblica; avere un impiego statale

4 In un negozio o in un altro esercizio pubblico, soddisfare le richieste di un cliente: servi il signore!; in che cosa posso servirla?
‖ Essere fornitore abituale: quel salumiere ci ha servito per anni

5 estens. Fornire di un servizio pubblico: zone non ancora servite di elettricità; un quartiere servito dalla metropolitana

6 estens. Adoperarsi in favore di altri, rendersi utile: posso servirti?; posso servirla in qualcosa?
‖ fig. Servire qualcuno a dovere, dargli la punizione che si merita

7 ECCL Servire (la) Messa, prestare assistenza al celebrante

8 SPORT Nei giochi di palla, passare la palla a un compagno durante un'azione, spec. d'attacco, o rimetterla in gioco

9 ant. Corteggiare, fare la corte a qualcuno: s. una gentildonna

B v. intr. (aus. avere nei sign. 1, 2, 3, 6, essere nei sign. 4 e 5)

1 Essere in condizione di servitù, in potere della volontà altrui: s. a due padroni

2 Compiere lavori domestici alle dipendenze di altri: ha servito per molti anni nella stessa casa; s. come maggiordomo, come cameriere

3 Portare in tavola alimenti e bevande: s. in tavola

4 Essere utile, vantaggioso: la violenza non serve a niente
‖ Essere utile per un determinato scopo: che ciò ti serva di lezione!

5 Necessitare, occorrere: oggi l'auto serve a me; ti serve qualcosa?; mi servirebbe quel cacciavite

6 SPORT Nel tennis, nella pallavolo e nel ping-pong, battere il servizio

C v. intr. pronom. servìrsi

1 Usare, adoperare: servirsi del martello; mi sono servita del suo computer; si serve delle sue conoscenze per sfondare

2 Essere cliente abituale di qualcuno: continuo a servirmi nello stesso negozio di dieci anni fa

D v. rifl. servìrsi

A tavola, prendere la propria parte, la propria porzione: si serva pure
‖ estens. Prendere da sé: nei supermercati ci si serve da soli

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante