Home Dizionari » Dizionario Italiano » legare (1)

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 16 significati.

legare1
[le-gà-re]
ant. ligare
(légo, léghi, léga, leghiàmo, legàte, légano; legài, legàrono; legherò; congiunt. pres. léghi, leghiàmo, leghiàte, léghino; legherèi; legànte; legàto)

A v. tr.

1 Stringere una o più cose o persone, avvolgendole o annodandole con una fune o altro legame flessibile, allo scopo di congiungere, chiudere, immobilizzare: lo hanno legato come un salame; gli legarono mani e piedi; l. una persona; l. i capelli
‖ fig. Avere mani e piedi legati, essere nell'impossibilità di agire
| Essere da legare, essere pazzo, avere idee stravaganti
| Legare la lingua a qualcuno, impedirgli di parlare
| Pazzo da legare, persona stravagante, eccentrica

2 Riunire i fascicoli di un libro e racchiuderli nella copertina per formare un volume
‖ SIN. rilegare

3 Fermare, assicurare a qualcosa con un legame: l. il cane alla catena; lo legarono a un albero
‖ fig. Legarsela al dito, non dimenticare l'offesa ricevuta

4 fig. Unire, congiungere, vincolare: l. due giovani in matrimonio; li legava un sincero affetto
‖ Costringere, impegnare: era ormai legato da un giuramento
‖ Attirare, avvincere: i bei vostri occhi, donna, mi legaro Petrarca
‖ Concatenare, connettere: bisogna l. bene le proporzioni
‖ Impedire di agire liberamente: la passione lega l'intelletto

5 GASTRON Addensare, ispessire: l. una salsa con un po' di farina

6 METALL Unire in lega due o più metalli
‖ Tenere insieme due o più oggetti di materiali differenti
‖ In oreficeria, incastonare: l. una pietra preziosa in un anello

7 SPORT Legare l'avversario, nel pugilato, stringerlo con le braccia impedendone i movimenti
‖ Nella scherma, tenere fermo il ferro avversario spostandolo, per colpire dalla linea di offesa

B v. intr. (aus. avere)

1 fig. Accordarsi, intonarsi: quei due colori legano benissimo; sono concetti che non legano tra loro
‖ Di persone, andare d'accordo: non riesce a l. con il suo principale

2 BOT Di piante, allegare, passare dallo stato di fiore a quello di frutto

3 METALL Unirsi, fondersi, fare lega: non tutti i metalli legano fra loro

C v. rifl. legàrsi

1 Stringersi con un vincolo

2 fig. Unirsi, congiungersi: legarsi di affetto, di amicizia
‖ Far lega, comunella: si è legato con quella gentaglia
‖ Obbligarsi, impegnarsi

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante