fermare
[fer-mà-re]
(férmo)
A
v. tr.
1 Arrestare una cosa o una persona in movimento; trattenere: f. il treno, l'automobile; f. il passo; f. un passante per chiedere un'informazione; f. l'avanzata nemica; fig. fermare l'attenzione su qualcosa; fermare gli occhi su un oggetto
‖ Fermare il sangue, impedirgli di circolare o di uscire da una ferita
2 Rendere saldo, stabile, fisso qualcosa che si muove: f. i capelli con le forcine; f. le persiane perché non sbattano; f. un bottone; fig. fermare un pensiero nella mente; fermare le idee sulla carta
‖ Fermare il punto, nel cucito, fissare l'ultimo punto con un nodo
‖ fig. Fermare le carni, sottoporle a una prima cottura, per impedire che si guastino
‖ ant. Piantare: f. l'accampamento
‖ SIN. fissare
3 Interrompere: l'arbitro fermò il gioco per un fallo; f. a metà un lavoro
4 Prenotare, richiedere o fissare un servizio, una prestazione: f. due poltrone di platea per la prima; f. un appartamento in affitto
5 Nel linguaggio della caccia, puntare: f. il fagiano
6 fig. Soffermare, appoggiare: f. la voce su una sillaba
7 raro, fig. Risolvere: f. una questione delicata
8 DIR Trattenere qualcuno in stato di fermo: la polizia fermò i sospettati
9 ant. Stabilire, decidere
‖ Confermare, approvare
10 ant. Prendere qualcuno al proprio servizio
B
v. intr. (aus. avere)
Arrestarsi, far sosta:
il treno ferma solo in poche stazioni;
scusi, ferma qui l'autobus?
‖
Ferma!, intimazione a interrompere un'azione o a restare nella posizione in cui si è
C
v. intr. pronom. fermàrsi
1 Arrestarsi: il treno si fermò con grande stridio di freni; mi fermai per salutarlo
‖ Fermarsi in tronco, improvvisamente
‖ fig. Non fermarsi alla prima osteria, scegliere dopo molte valutazioni
2 Cessare di funzionare, spec. temporaneamente: l'orologio si è fermato alle cinque; ogni tanto questo motore si ferma
3 Stabilirsi: dopo tanto viaggiare, si è fermato definitivamente a Roma
‖ Trattenersi, sostare per un po' di tempo: si è fermato una settimana a casa mia
4 Interrompersi: parla pure, non ti f.
5 ant. Fortificarsi