Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 26 significati.
chiudere
[chiù-de-re]
(chiùdo, -di, chiùdono; chiudévo; chiùsi, chiudésti, chiùse, chiùsero; chiuderò; congiunt. pres. chiùda, chiudiàmo, chiudiàte, chiùdano; chiudéssi; chiuderèi; chiudènte; chiùso)
A v. tr.
1 Far combaciare gli elementi di un dispositivo di chiusura -- uno mobile e uno fisso o entrambi mobili -- in modo da separare l'interno dall'esterno: c. la porta di casa, l'anta dell'armadio, il cancello dell'orto, il coperchio della cassa
fig. Chiudere la porta in faccia a qualcuno, cacciarlo, trattarlo sgarbatamente, rifiutargli un favore
2 Separare dall'esterno un ambiente, uno spazio delimitato, per mezzo di un dispositivo mobile: c. la casa, l'armadio, l'orto, una cassa
‖ Suggellare, sigillare: c. una lettera, un pacco
3 Delimitare: la piazza è chiusa tutt'intorno da alti palazzi
‖ Circondare, contornare, recingere: c. l'aiula con una siepe
4 Serrare, tappare: c. le labbra, gli occhi, la bocca; c. un buco
Chiudere gli occhi per sempre, morire
Non riuscire a chiudere occhio, non riuscire a dormire
fig. Chiudere la bocca a qualcuno, impedirgli di parlare, di esprimere le sue opinioni
| Chiudere gli occhi di fronte a qualcosa, ostinarsi a non voler vedere, a non voler sapere
| Chiudere un occhio, tollerare, fingere di non vedere
5 Ostruire un varco, un'apertura: c. un buco, una fessura, una crepa
‖ Impedire il passaggio, porre un ostacolo: c. la strada; c. il passo a qualcuno
Chiudere una strada al traffico, proibirvi il transito
6 Agire su un congegno di chiusura in modo che impedisca il movimento o il passaggio di qualcosa: c. il lucchetto, la catena; c. il rubinetto del gas, l'interruttore della luce, la saracinesca dell'acqua
‖ Bloccare: c. la bicicletta
pop. Spegnere; interrompere il funzionamento di un apparecchio, di un meccanismo: c. la radio, la televisione; c. il gas, la luce
7 Mettere dentro, rinchiudere; custodire: c. il denaro nel cassetto; c. il foglietto nella busta; lo hanno chiuso in prigione
fig. Celare, nascondere: ha chiuso nel petto il suo segreto
8 Abbottonare, allacciare un abito, un capo di vestiario: c. il cappotto, la camicia, la giacca a vento
9 Ripiegare ciò che era dispiegato, aperto: c. un libro, un fazzoletto, l'ombrello
‖ Contrarre ciò che era disteso: c. la mano, serrarla a pugno
10 Stringere: c. il ferro nella morsa; si trovò chiuso nella folla; il terrore mi chiuse lo stomaco
Chiudere qualcuno tra le braccia, abbracciarlo strettamente
11 Concludere, terminare, finire: ha chiuso il discorso con una bella perorazione; c. la lezione; c. la discussione, l'argomento
Chiudere un affare, concluderlo
Chiudere il bilancio, eseguire le operazioni di contabilità relative alla chiusura di un periodo di attività
Chiudere la caccia, porre termine al periodo in cui la caccia è consentita
Chiudere il conto, non aggiungervi altro, calcolarne l'ammontare totale
Chiudere la fila, la processione, il corteo, essere l'ultimo della fila, venire in coda
Chiudere una fabbrica, sospenderne l'attività
fig. Chiudere il conto, i conti, con qualcuno, con qualcosa, rompere ogni tipo di rapporto, non averci più niente a che fare
Chiudere bottega, farla finita
12 ass. In alcuni giochi di carte, avere tutte le carte legate in combinazione, e quindi concludere il gioco vincendo

B v. intr. (aus. avere)
1 Combaciare; avere una chiusura efficiente: questa porta non chiude bene
2 fig. Sospendere o interrompere l'attività: le scuole chiudono nei mesi estivi; il negozio ha chiuso
3 fig., fam. Cessare ogni rapporto di amicizia o di fiducia
Chiudere con qualcuno, non voler avere più niente a che fare con lui
Chiudere con qualcosa, smettere: con la politica ho chiuso; dopo l'indigestione, ho chiuso con i dolci

C v. intr. pronom. chiùdersi
1 Di porta, finestra, anta, andare a combaciare con la superficie di riscontro: la porta si chiude da sola
‖ Di contenitore: l'armadio non si chiude
2 Di ferita, rimarginarsi: certe ferite si chiudono molto lentamente



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X