chiave
[chià-ve]
A
s.f. (pl. -vi)
1 Arnese di metallo per aprire e chiudere serrature
‖ Buco della chiave, cavo del cannello della chiave femmina; estens. buco della toppa, della serratura: guardare dal buco della c.
‖ Chiave doppia, con due congegni diversi alle due estremità del cannello, per aprire due diverse serrature
‖ Chiave falsa, fabbricata per aprire illecitamente serrature altrui
| Chiave femmina, a cannello cavo
‖ Chiave maschio, a cannello pieno
‖ Chiudere a chiave, con la chiave
‖ fig. Chiudere a sette chiavi, conservare gelosamente
‖ Mettere, custodire, tenere qualcuno, o qualcosa sotto chiave, custodirlo gelosamente
2 estens. Arnese per aprire o chiudere interruttori o commutatori elettrici, o per regolare o impedire l'uscita a liquidi o a gas; chiavetta: c. di accensione; la c. del gas, dell'acqua
3 estens. Strumento simile a una chiave per caricare meccanismi: la c. dell'orologio, di un giocattolo a molla; c. per accordare l'arpa, il pianoforte, tirando o allentando le corde
‖ Arnese metallico per stringere o allentare viti, dadi, bulloni e sim.: c. a martello, ad anello, a gancio
| Chiave inglese, che si può adattare a viti o dadi di diametri diversi
‖ Chiave a stella, chiave fissa con l'interno della testa sagomato a stella, facilmente adattabile a dadi e bulloni
4 fig. Simbolo di autorità, di potere: avere le chiavi di un'azienda, di un affare
‖ Avere, tenere la chiave, le chiavi del cuore di qualcuno, averlo in propria balìa, in proprio potere
‖ Chiavi di San Pietro, Somme chiavi, Apostoliche chiavi, le due chiavi incrociate dell'insegna papale, simbolo della suprema autorità del pontefice
5 fig. Ciò che serve alla soluzione di un quesito, di una situazione complessa o misteriosa: la c. del problema, della situazione, del mistero
‖ Ciò che serve al raggiungimento di un deteriminato scopo: la c. del successo, della felicità
‖ Chiave di lettura, punto di vista, criterio interpretativo di un testo letterario o di un'opera d'arte
‖ In chiave, in chiave di, da un determinato punto di vista, secondo una data angolazione: un'interpretazione in c. psicologica; una rielaborazione in c. di dramma popolare
6 fig. Segno convenzionale per decifrare un messaggio in codice
‖ INFORM Serie di informazioni che permette l'accesso ai dati di un archivio
7 fig. Punto strategico di fondamentale importanza: Gibilterra è la c. del Mediterraneo
8 ARCH Chiave di volta, pietra tagliata a forma di cuneo che viene posta alla sommità di un arco e di una volta per chiudere e tener ferme tutte le altre pietre
‖ fig. Aspetto, questione, passaggio decisivo rispetto a un certo problema: la c. di volta di una questione, di un ragionamento, di una teoria
9 METR Nella canzone italiana classica, verso che lega la prima parte della strofa con la seconda, e che rima con l'ultimo verso della fronte
10 MUS Segno convenzionale che si scrive all'inizio del rigo musicale per determinare il valore di altezza delle note: c. di fa, di do; c. di contralto, di violino
‖ In alcuni strumenti a fiato, ciascuna delle molle o valvole che chiudono o aprono i fori
‖ Essere fuori di chiave, uscire di chiave, stonare; fig. uscire dall'argomento, o fare discorsi non opportuni
‖ fig. Stare in chiave, restare in argomento
11 SPORT Nella lotta, nel judo e sim., forza applicata su un'articolazione per piegarla in senso contrario a quello normale
B
come agg. inv.
(posposto al s.) Fondamentale, decisivo, determinante:
è lui l'uomo c. della situazione
‖
Posizione chiave, di fondamentale importanza strategica
‖
Industria chiave, il settore industriale da cui dipende l'economia di un paese
‖
(dim. →
chiavétta;
chiavìna;
chiavìno m.)
|
(accr. chiavóna;
chiavóne m.)
|
pegg. chiavàccia
