cambiare
[cam-bià-re]
(càmbio, -bi, càmbiano; cambiànte; cambiàto)
A
v. tr.
1 Sostituire una persona o una cosa con un'altra dello stesso genere: c. casa, compagnia; c. idea, atteggiamento; c. l'olio all'auto, la biancheria del letto; c. parrucchiere, medico, fidanzato
‖ Cambiare aria, clima, trasferirsi in un luogo dal clima diverso per ragioni di salute; fig. andare in luoghi più sicuri
‖ Cambiare casa, traslocare ad altro indirizzo
‖ fig. Cambiare bandiera, mutare opinione per opportunismo
| Cambiare le carte in tavola, modificare le proprie posizioni di partenza, o cercare di stravolgere le affermazioni altrui
| Cambiare cavallo, scegliere nuove alleanze o strategie
| Cambiare colore, alterarsi nell'espressione a causa di un'emozione
| Cambiare faccia, mutare atteggiamenti o idee per interesse personale
| Cambiare strada, fare nuove scelte di vita
| Cambiare vita, passare da un modo di vivere a un altro, spec. in senso morale, e con riferimento a un cambiamento in positivo
‖ SIN. mutare
2 Modificare, rendere diverso da prima: gli anni trascorsi in collegio l'avevano molto cambiato; le percosse gli hanno cambiato i connotati
‖ SIN. trasformare
3 Scambiare, barattare: voglio c. quest'oro con denaro contante
‖ SIN. permutare
4 Occuparsi dell'igiene di un neonato o di un malato, mettendogli biancheria pulita: i neonati vanno cambiati a ogni pasto
5 Convertire un taglio di moneta con tagli di valore inferiore, con spiccioli, o la moneta di un paese con quella di un altro: c. una banconota da cinquanta euro in cinque da dieci; c. euro in dollari
‖ ass. Spicciolare: ha da c.?
6 Manovrare il cambio di velocità di autovetture o macchine per passare da una marcia all'altra (anche ass.): c. marcia; prima di ogni curva bisogna c.
B
v. intr. (aus. essere)
Passare da una condizione, da una situazione, da uno stato a un altro:
il tempo è cambiato;
con la nascita dei figli la vita coniugale cambia del tutto
‖
pop. Cambiare di posto, di opinione, cambiare posto, opinione
C
v. rifl. cambiàrsi
Mutarsi d'abito o di biancheria:
cambiarsi per uscire;
cambiarsi tutti i giorni
D
v. intr. pronom. cambiàrsi
Trasformarsi, passare da uno stato a un altro:
spesso la felicità si cambia in tristezza
‖ SIN.
convertirsi