buttare
[but-tà-re]
(bùtto)
A
v. tr.
1 Gettare, lanciare più o meno lontano da sé, lasciar cadere: b. sassi nell'acqua; b. qualcosa in terra, in un angolo, dalla finestra; b. qualcuno per terra; b. il cuscino sul letto
‖ Buttare le braccia al collo di qualcuno, abbracciarlo con slancio
‖ Buttare gli occhi su qualcuno o qualcosa, dare un'occhiata fuggevole
‖ Buttare all'aria, mettere a soqquadro: b. all'aria una stanza; fig. sconvolgere: b. all'aria i piani di qualcuno
‖ Buttare a terra, demolire, abbattere: b. a terra un muro; fig. avvilire, screditare: le sue critiche mi hanno buttato a terra
‖ Buttare fuori, cacciare via: lo hanno buttato fuori di casa
‖ Buttare là, proporre, dire qualcosa ostentando indifferenza: b. là la propria opinione
‖ fig. Buttare in faccia, rinfacciare; dire qualcosa di sgradevole in modo scortese: gli buttò in faccia che le doveva dei soldi; mi buttò in faccia che non mi amava
| Buttare una colpa addosso a qualcuno, attribuirgliela
2 Disfarsi, liberarsi di qualcosa: b. via le scarpe vecchie, l'immondizia, una scatola vuota
‖ fig. Sprecare, sciupare: b. via i soldi, il tempo, le energie, il proprio ingegno
| Trascurare, disprezzare: non b. via i miei consigli!
| Da buttar via, inutile, privo di valore: quella donna non è da buttar via
| Buttare a mare qualcosa, qualcuno, abbandonarlo, rinunciarvi: b. a mare un progetto, un amico
3 Mandar fuori; emettere, espellere: il vulcano butta cenere e lapilli; la ferita butta sangue
‖ Mettere su, germogliare: gli alberi cominciano a b. le foglie
‖ fig. Buttare fuori, esternare, manifestare: ha buttato fuori tutta la sua rabbia
‖ ass. Questi fiori buttano d'inverno
‖ ass. La piaga butta ancora
4 Buttare giù, atterrare, demolire, rovesciare: b. giù una casa, un castello di carte
‖ Inghiottire qualcosa in fretta: b. giù un boccone, una medicina, un sorso di vino; fig. subire, sopportare: b. giù un'ingiustizia
| Scrivere in modo affrettato; tracciare a grandi linee: b. giù una lettera, un articolo per il giornale, un progetto
‖ Fiaccare, indebolire: l'influenza lo ha buttato giù; gli antibiotici buttano giù
‖ Avvilire, deprimere: il divorzio lo ha buttato giù
‖ Sminuire, screditare: i suoi genitori lo buttano sempre giù
‖ Buttare giù i prezzi, abbassarli drasticamente
‖ Buttare giù la pasta, calarla nell'acqua bollente
5 EDIL Gettare: b. un ponte
6 METALL Fondere: b. una statua
7 ant. Fruttare, rendere
B
v. rifl. buttàrsi
1 Gettarsi, lanciarsi: buttarsi nel fiume, nel vuoto, dalla finestra, di sotto, giù
‖ Scagliarsi contro qualcuno o qualcosa: i soldati si buttarono sul nemico
‖ fig. Buttarsi alla macchia, darsi latitante
| Buttarsi malato, darsi malato
| Buttarsi giù, a terra, umiliarsi, sminuirsi, deprimersi, avvilirsi
2 Lasciarsi andare, lasciarsi cadere: si buttò stanco sulla sedia; buttarsi in ginocchio; buttarsi fra le braccia, ai piedi, al collo di qualcuno
‖ Distendersi, sdraiarsi: buttarsi a terra, sul letto; appena si butta giù, si addormenta
‖ fig. Buttarsi via, sprecarsi: non ti buttare via con quell'uomo!
3 fig. Dedicarsi con zelo, con entusiasmo, con foga: buttarsi nel lavoro, nello studio
‖ Buttarsi nel cibo, mangiare con avidità
‖ Buttarsi a, in qualcosa, a fare qualcosa, darsi a, cominciare a fare qualcosa: si è buttato al commercio
‖ ass. Prendere coraggio, decidersi a fare qualcosa: non avere paura, buttati!
4 Volgersi in una direzione: il tempo si è buttato al bello, alla pioggia, a nevicare
5 Di uccelli, posarsi, soprattutto se richiamati
C
v. intr. (aus. essere)
Tendere:
questo rosso butta all'arancio
‖ Prendere una determinata piega:
questo affare butta male
