Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 17 significati.
rompere
[róm-pe-re]
(rómpo, rómpi, rómpe, rompiàmo, rompéte, rómpono; rompévo, rompevàmo, rompévano; rùppi, rompésti, rùppe, rompémmo, rompéste, rùppero; romperò; congiunt. pres. rómpa, rompiàmo, rompiàte, rómpano; rompéssi; romperèi; imperat. rómpi; rompènte; rótto; rompèndo)
A v. tr.
1 Spezzare, dividere in più parti con un colpo forte, un urto violento: r. una catena, un pezzo di legno
‖ Spaccare: r. un osso
‖ Mandare in frantumi: r. un bicchiere, un piatto
Rompere gli argini, di un fiume, straripare; fig. superare ogni limite
Rompere il ghiaccio, frantumarlo, spec. per attingere l'acqua sottostante; fig. dire o fare qualcosa che vince il disagio iniziale in un rapporto umano
Rompere il terreno, dissodarlo
Rompere un uovo, aprirlo
iperb. Rompere le ossa, il muso a qualcuno, picchiarlo forte
| Rompere i timpani, gli orecchi, disturbare con un rumore assordante
| Rompersi la schiena, faticare molto, lavorare duramente
fig. Rompere i ponti con qualcuno, troncare i rapporti
| Rompere le uova nel paniere, sconvolgere i progetti di qualcuno quando ormai sembrano prossimi alla realizzazione
| Rompersi il capo, scervellarsi, spec. per risolvere un problema
| Rompersi l'osso del collo, procurarsi un grave danno fisico; estens. rovinarsi, spec. economicamente
pop. Rompere le scatole, l'anima, gli stivali, le tasche; volg. le palle, i coglioni, i corbelli, i marroni e sim. a qualcuno, infastidirlo, innervosirlo
MIL Rompere le righe, le file, sciogliere lo schieramento, mettersi in libertà; fig. sciogliere una riunione, un'assemblea e sim.
2 Guastare: r. l'orologio
fig. Rompere l'incanto, guastare qualcosa che sembrava perfetto
‖ SIN. sciupare, distruggere
3 Dividere, fendere, aprirsi un varco: r. la folla, l'ondata, la calca
raro Rompersi la strada, aprirsi la strada
4 Interrompere: ruppe il silenzio con un urlo; r. i rapporti con qualcuno; r. la monotonia; r. le relazioni diplomatiche con un Paese straniero
Rompere il digiuno, mangiare
Rompere gli indugi, passare all'azione
SPORT Rompere l'andatura, il trotto, ass. rompere, nell'ippica, del cavallo che in una gara di trotto si mette a galoppare
ant. Rompere la parola in bocca, interrompere un discorso
5 fig. Violare, non rispettare: r. la pace, un giuramento, i patti
ant. Trasgredire
6 ant. Impedire
7 ant., lett. Sconfiggere, sbaragliare: i Romani, venendo alla zuffa, li vinsero e ruppero Machiavelli

B v. intr. (aus. avere)
1 Interrompere rapporti affettuosi o amichevoli con qualcuno: confessò di aver rotto con i genitori; ti prego, non r. del tutto con me!
2 Prorompere, scoppiare: la bambina ruppe in pianto
ant. Sgorgare: la sorgente rompeva dalla roccia
3 Straripare: l'Arno stava rompendo in più punti
4 lett. Apparire, spuntare: ecco il sereno / rompe là da ponente Leopardi
5 pop. Molestare, annoiare: quanto rompi!; non cominciare a r. con le tue domande!
6 lett. Dell'acqua, frangersi
ant. Naufragare: il veliero ruppe sulle scogliere avvolte dalla nebbia

C v. intr. pronom. rómpersi
Infrangersi, andare in pezzi: il vetro si ruppe
‖ PROV. Chi rompe paga e i cocci sono i suoi, chi commette uno sbaglio deve subirne le conseguenze



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X