Home Dizionari » Dizionario Italiano » quando

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 13 significati.

quando
[quàn-do]

A cong.

1 (per introdurre una propos. temp.) Nel tempo in cui, nel momento in cui: vieni q. vuoi; lo conobbi q. ero a Roma; era notte q. si incontrarono; q. meno me l'aspettavo, lo vidi arrivare
‖ Ogni volta che: q. lo vedo mi viene da ridere
‖ Preceduto da prep.: i ricordi di q. ero in guerra; non è più lui da q. gli è morto quel figlio; conservalo per q. sarai vecchio; fino a q. non sarà guarito rimarrà con noi; rimandiamo la discussione a q. sarai più calmo
‖ Quand'ecco, e proprio in quel momento, e all'improvviso, e inaspettatamente: stavo per dormire, quand'ecco che squilla il telefono; stavo per telefonargli, quand'ecco apparirmi lui in persona
‖ Quando che sia, prima o dopo: q. che sia, dovrai partire

2 (per introdurre una propos. relat. con il v. all'indicat.) In cui, nel quale: il periodo q. ero a Londra; il giorno q. lo vidi

3 (con valore avversativo) Mentre, e invece: protesti tu, q. dovrei protestare io!

4 (per introdurre una propos. caus. con il v. all'indicat.) Giacché, poiché, dal momento che: q. le cose stanno come dici, non insisto più; q. ti dico che non è vero, credici!

5 (per introdurre una propos. condiz. con il v. all'indicat. o al congiunt.) Se, perché, qualora, nel caso che: q. c'è onestà c'è benessere; lo butterei fuori q. osasse ripresentarsi; q. non vi trovaste bene, avvertitemi

6 (per introdurre una propos. esclam. con il v. all'indicat.) Esprime meraviglia, stupore, disappunto, rammarico: q. si dice le disgrazie!; q. si dice le combinazioni!; q. si è nati con la camicia!
‖ Quando mai!, nient'affatto, certamente no, sicuramente no: noi dimenticarti? q. mai!

B avv.

1 (in propos. interrog. dirette e indirette) In quale tempo, in quale momento: q. sei arrivato?; vuoi dirmi q. ti deciderai a studiare?; vorrei sapere q. cambierà; ell. “Sai che ritornerà in Italia?” “Quando?”
‖ Da quando, da quanto tempo, da quale momento: da q. è cominciata questa situazione?
‖ Di quando, di quale periodo: di q. è questo giornale?
‖ Fino a quando, fino a che tempo, fino a che momento: fino a q. abuserai della nostra pazienza?
‖ Per quando, per quale tempo, o periodo: per q. ti occorre questo denaro?

2 (con valore temp. indef., in propos. dubitative) Chissà quando: chissà q. ci rivedremo!; spesso enf. posposto: ci rivedremo, chissà quando!

3 (con funzione correl.) Quando ... quando, ora ... ora, una volta ... l'altra: q. è euforico, q. è depresso; q. dice una cosa, q. tutto il contrario
‖ Quando sì, quando no, non sempre
‖ Di quando in quando, non com. a quando a quando, ogni tanto: di q. in q. amo andare al cinema; a q. a q. il sole usciva da dietro le nuvole

C come s.m. inv.

La situazione, il tempo, il momento: voglio sapere tutto: il dove, il come, il q.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante