Home Dizionari » Dizionario Italiano » arrivare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 13 significati.

arrivare
[ar-ri-và-re]
(arrìvo)

A v. intr. (aus. essere)

1 Giungere a una meta, a un luogo: arriverà domani con l'aereo; arrivai a Roma alle dieci; mi è arrivato un telegramma
‖ Arrivare a qualcuno, riuscire ad avvicinarlo, a contattarlo: se sarà necessario, arriveremo fino al ministro
‖ Arrivare a qualcosa, a toccarlo, a prenderlo
‖ fig. Arrivare sopra, addosso, giungere all'improvviso

2 fig. Raggiungere una meta ideale, un determinato fine, una particolare situazione: a. al diploma, alla laurea; i tuoi consigli mi sono arrivati tardi
‖ Raggiungere o superare un limite considerato estremo: arriveremo a non sopportarci
‖ Raggiungere il livello di qualcuno o qualcosa: nessuno arriva alla sua generosità
‖ Arrivare a, fino a, al punto di, avere l'ardire, osare: è arrivato a dirmi che l'ho offeso; arriverebbe fino a cacciarlo di casa; è arrivato al punto di minacciarmi

3 Raggiungere una quantità determinata, un determinato limite: questa cassa arriverà a cinquanta chili; il malato è così grave che non arriverà a domani
‖ Estendersi fino a un certo limite di altezza: l'albero arriva fino al secondo piano; tuo fratello mi arriva alle spalle
‖ estens. Bastare: questa stoffa non arriva per fare un abito
‖ non com. Di abiti, essere di giusta misura: questa camicia non mi arriva più

4 estens. Accadere, succedere: gli è arrivata una brutta disgrazia
‖ Toccare in sorte: se non la smetti, ti arriverà uno schiaffo
‖ Sopraggiungere: come al solito arrivi tu a creare problemi

5 fig. Riuscire: se arrivo a parlargli, mi sentirà!
‖ Essere capace: certe cose non arrivo neanche a concepirle
‖ ass. Arrivarci, non arrivarci, riuscire, non riuscire a capire

6 ass. Affermarsi, raggiungere la fortuna, la celebrità e sim.: farebbero qualsiasi cosa pur di a.

7 ant. Approdare, toccare la riva

B v. tr.

1 lett. Raggiungere: corsi / per arrivarla e ritenerla Tasso
‖ fig. Raggiungere, conseguire: a. un fine

2 Riuscire a toccare, ad afferrare: colse ... tutte le albicocche che poté a. da terra Tozzi
‖ Colpire: l'hanno arrivato con un sasso

3 ant. Condurre, portare a riva

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante