Hoepli

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco



abbattere
/ab'battere/ v tr 1 (muro) ein | reißen ∎ abbattere un edificio: ein Gebäude einreißen 2 fig (rovesciare) stürzen ∎ abbatterono la tirannia: sie stürzten die Tyrannei 3 fig (scoraggiare) nieder | schlagen la notizia lo ha abbattuto: die Nachricht hat ihn niedergeschlagen 4 (albero) fällen 5 (ostacolo) beiseitigen 6 (uccidere) töten 7 (macellare) schlachten ▶▶ v prnl 1 (anche fig) (cadere con violenza) nieder | gehen una maledizione si è abbattuta sulla sua famiglia: ein Fluch ist auf seine Familie niedergegangen 2 fig (scoraggiarsi) den Mut verlieren, verzagen, niedergeschlagen sein.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2011 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00