Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » dovere (1)

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

dovere
/do'vere/ [devo, dovrò, dovei/dovetti, dovuto] v tr 1 müssen ∎ devi lavorare meglio: du musst besser arbeiten 2 (alternativa/diceria) sollen ∎ devo chiudere la finestra?: soll ich das Fenster schließen? | lassù deve fare molto freddo, dicono: dort oben soll es sehr kalt sein 3 (essere lecito) dürfen ∎ non si deve attraversare con il rosso: bei Rot darf man nicht über die Straße gehen 4 (probabilità) dürfen {Konj.II} ∎ dovrebbe avere circa 50 anni: sie dürfte so um die 50 sein 5 (essere necessario, bastare) brauchen {+zu+inf} ∎ non devi andarci, basta una telefonata: du brauchst nicht hinzugehen, ein Anruf genügt | devi solo telefonare: du brauchst nur anzurufen 6 (essere debitore) schuldig sein, schulden ∎ mi devi mille euro: du bist mir tausend Euro schuldig 7 verdanken ∎ al sole dobbiamo la vita: wir verdanken der Sonne das Leben 8 (al passivo) verursacht werden, zurückzuführen sein {auf+acc} ∎ il guasto è dovuo ad un errore di fabbricazione: der Schaden ist auf einen Fabrikationsfehler zurückzuführen ♦ come si deve: wie es sich gehört | dovete sapere che: Sie müssen nämlich wissen, dass...

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante