Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » dare

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

dare
/'dare/ [do, darò, diedi/detti] v tr 1 (anche cine TV) geben ∎ ti darò un consiglio: ich werde dir einen Rat geben | cosa danno stasera al cinema Odeon?: was gibt es heute abend im Kino Odeon? 2 (infliggere) verurteilen ∎ gli hanno dato dieci anni: sie haben ihn zu zehn Jahren Haft verurteilt 3 (causare) verursachen ∎ mi da il mal di testa: das verursacht mir Kopfschmerzen 4 (augurare) sagen, wünschen ∎ dare la buona notte a qc.: jemandem eine gute Nacht wünschen v intr gehen ∎ la porta dà sul giardino: die Tür geht auf den Garten ▶▶ v prnl 1 sich widmen ∎ mi sono dato allo sport: ich habe mich dem Sport gewidmet 2 (alcol, gioco) sich her | geben, verfallen {+dat} ∎ si dettero all'alcol: sie verfielen dem Alkohol ♦ può darsi che...: es mag/kann sein, dass... | fig dare sui nervi: jemandem auf die Nerven gehen | fig dare alla testa: zu Kopf steigen | dare del lei: siezen | dare del tu: duzen | fig dare nell'occhio: ins Auge fallen | dare per scontato: als selbstverständlich voraussetzen | dare un dispiacere a qc.: jemandem Kummer machen | darsi per vinto: sich geschlagen geben | darsi da fare: sich einsetzen | dare una notizia a qc.: jemandem eine Nachricht übermitteln | dare una festa:

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante