Home Dizionari » Dizionario Italiano-Tedesco » bene

Dizionario Italiano-Tedesco

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Tedesco

Cambia lingua in Tedesco-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

bene
/'bɛne/ avv 1 (in modo soddisfacente) gut, wohl ∎ avete lavorato bene: ihr habt gut gearbeitet | non si sono comportati bene: sie haben sich nicht gut benommen | "Come è andata?" "Bene": "Wie ist es gegangen?" "Gut" 2 (esatto) richtig, genau ∎ non ho capito bene: ich habe nicht genau verstanden 3 (rafforzativo) ganz, voll ∎ ne sei ben persuaso?: bist du voll davon überzeugt? | è una questione ben diversa: es geht um etwas ganz anderes | spese ben 5 milioni: er gab ganze 5 Milionen aus 4 (salute) wohl, gut ∎ stare molto bene: sich sehr gut fühlen ♦ sarebbe bene che tu partissi: es wäre gut wenn du fahren würdest | ben bene: richtig, ordentlich | bene o male: wohl oder übel | di bene in meglio: immer besser | gli/ti sta bene!: das geschieht ihm/dir recht! | passarsela bene: es sich gut gehen lassen | stare/sentirsi (poco) bene: sich (nicht) wohl fühlen | volevo ben dire!: das will ich meinen! | lo credo bene: das glaube ich gern | la Roma bene: das vornehme Rom ▶▶ inter 1 (inizio colloquio) also ∎ bene, cosa volete?: also, was wollt ihr? 2 (fine colloquio) gut ∎ bene, puoi andartene: gut, du kannst jetzt gehen ♦ bene, bravo!: prima, bravo! | va bene!: na gut!/in Ordnung!

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Tedesco

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante