Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » suonare

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

suonare
\swo'nare\ (suono, suonerò, suonai) [v tr]
1 tocar, tañer ● | suonare il pianoforte: tocar el piano | suonare l'arpa: tañer el arpa 2 tocar, interpretar, ejecutar ● | l'orchestra suona un valzer: la orquesta toca un vals 3 tocar, dar ● | la campana suona l'Avemaria: la campana está tocando el Avemaría | l'orologio suonò le cinque: el reloj dio las cinco 4 fam zurrar, moler ● | lo hanno suonato per bene: lo zurraron de lo lindo 5 fam timar, estafar ● | si crede furbo ma si è fatto suonare: se cree astuto y sin embargo lo timaron
► [v intr] ● 1 resonar, sonar ● | questo cristallo non suona: este cristal no resuena | ha suonato il campanello: ha sonado el timbre | sta suonando il telefono: está sonando el teléfono 2 (campana) repicar a fiesta ● 3 dar, tocar, sonar ● | è suonato il mezzogiorno: dieron las doce | suonare la ritirata: tocar la retirada 4 lett resonar, retumbar ● | le sue parole suonano nella mia mente: sus palabras resuenan en mi mente | il bosco suonava di spari e latrati: el bosque retumbaba de disparos y aullidos 5 tocar ● | quel pianista suona nei locali notturni: ese pianista toca en los locales nocturnos 6 fig sonar, impresionar ● | parole che suonano bene: palabras que suenan bien
► [v tr/intr] lett sonar, significar, expresar ● | le sue parole suonano condanna: sus palabras suenan a condena
FRAS | suonare a distesa: echar al vuelo las campanas | suonare a festa: replicar (las campanas) | suonare alla porta: llamar a la puerta | suonare a morto: tocar/doblar a muerto.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante