|
letto
\'lEtto\
[sm]
1 cama (f), piltra (f) ●
2
agr arch geog geol lecho, madre (f) ● |
letto pronto per la semina: lecho para la siembra |
letto di un fiume: madre de un río |
letto di posa: lecho de asiento
3
cuc lecho ● |
letto di verdure per la carne: lecho de verduras para la carne
4
fig matrimonio ●
5
chim posa (f), sedimento ●
6
mil petate ● FRAS |
andare a letto: irse a la cama/acostarse |
andare a letto con le galline: irse a la cama muy temprano |
andare a letto con qualcuno: irse a la cama/acostarse con alguien |
buttarsi sul letto: tirarse a la piltra/cama |
cambiare il letto: cambiar las sábanas |
disfare il letto: levantar la cama |
divano letto: sofá cama |
fare il letto: hacer la cama |
figlio di primo/secondo letto: hijo del primer/segundo matrimonio |
letti gemelli: camas gemelas |
letto a castello: literas |
letto a libro: catre de tijeras |
letto alla turca: cama turca |
letto a una piazza: cama de soltero, catre |
letto a una piazza e mezza: cama camera |
letto di morte: lecho de muerte |
letto di rose: camino de rosas |
letto di spine: camino/sendero de espinas |
letto estraibile: cama nido |
letto funebre: ataúd |
letto matrimoniale/a due piazze: cama matrimonial/de matrimonio |
letto parato: cama con baldaquín |
letto ribaltabile: cama mueble |
letto singolo/a una piazza: cama para una persona |
letto soffice: cama mullida |
mettersi a letto: ponerse enfermo, guardar cama |
moglie/marito di primo/secondo letto: esposa/marido de primeras/segundas nupcias |
morire nel proprio letto: morir de muerte natural |
rivoltarsi nel letto: no pegar ojo |
stare fra il letto e il lettuccio: estar malo |
vagone letto: coche cama.
|