|
|
carta
\'karta\
[sf]
1 papel (m) ● |
carta da disegno: papel canson
2 (ristorante) carta, lista ● |
la carta dei vini: la carta de los vinos
3 (documento) documento (m), papel (m) ● |
non trovo le carte del notaio: no encuentro los documentos del notario
4 (dichiarazione solenne) carta ● |
la Carta Magna: la Carta Magna
5
geog mapa (m) ● |
carta geografica: mapa |
carta stradale: mapa de carreteras
6
gioco naipe (m), carta ● |
giocare a carte: jugar a las cartas
7
pop billete (m) ● |
una carta da cinquanta euro: un billete de cincuenta eurosFRAS |
a carte scoperte: a cartas vistas |
affidare alla carta: ponerlo por escrito |
alzare/tagliare le carte: alzar la baraja |
andare a carte quarantotto: irse todo al traste/demonio |
avere buone carte in mano: dar bien el naipe, tener buenas cartas |
avere le carte in regola: tener los papeles en regla/orden; estar con todas las de la ley |
cambiare le carte in tavola: salir por tal/cual registro |
carta abrasiva: papel de lija |
carta assorbente: papel secante |
carta bollata/da bollo: papel sellado/timbrado |
carta canta e villan dorme: lo escrito escrito está |
carta carbone: papel carbón/carbónico |
carta celeste: mapa celeste |
carta crespata: papel crepé/pinocho |
carta da musica: papel de música/pautado |
carta da pacchi: papel de estraza |
carta da parati: papel pintado/de empapelar |
carta da visita: tarjeta de visita |
carta di credito: tarjeta de crédito |
carta d'identità: carné de identidad |
carta di riso: papel biblia/de arroz |
carta igienica: papel higiénico |
carta intestata: papel con membrete |
carta legale: papel de oficio |
carta magnetica: mapa del magnetismo terrestre |
carta moschicida: mosquero |
carta oleata: papel impermeabile para cucina |
carta patinata: papel cuché |
carta per lucido: papel cebolla, papel vegetal, papel calco |
carta satinata: papel satinado |
carta stagnola/di alluminio: papel de aluminio |
carta topografica: mapa topógrafico |
carta uso bollo: papel de oficio |
carta velina: papel de seda/manila |
carta verde: carta verde |
carta vergata/vergatina: papel vergé/verjurado |
carta vetrata/smerigliata: papel de lija/vidrio |
carte nautiche: cartas de marear/naúticas |
dare carta bianca: dar carta blanca |
essere una tigre di carta: ser un tigre de papel |
fare carte false per: dar algo por, dar un dedo de la mano por |
fare le carte: dar los naipes |
farsi fare le carte: hacerse echar las cartas |
giocare a carte scoperte: jugar a cartas vistas |
giocare bene le proprie carte: jugar bien sus cartas |
giocare l'ultima carta: jugarse la última carta |
giocare tutte le carte: jugárselo todo a una carta |
imbrogliare le carte: florear el naipe |
leggere le carte: echar las cartas |
mandare a carte quarantotto: echarlo todo a rodar |
mangiare alla carta: comer a la carta |
mettere le carte in tavola: enseñar las cartas, poner las cartas boca arriba |
mettere su carta: poner por escrito |
mischiare le carte: peinar el naipe |
sulla carta: sobre el papel.
|
