Home Dizionari » Dizionario Italiano-Francese » vedere

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Francese

Cambia lingua in Francese-Italiano

La parola che hai cercato ha 2 significati.

vedere
/ve'dere/ [vedo, vedrò, vidi, visto] v tr 1 (anche fig) voir § si vedeva in lontananza: on le voyait de loin | vedo un avvenire funesto: je vois des lendemains funestes | vedere qualcuno senza essere visto: voir quelqu'un sans être vu | da dove eravamo si vedevano bene i commensali: d'où nous étions, on voyait très bien les dîneurs 2 (visitare, incontrare) voir § ieri ho visto mia cugina al cinema: hier j'ai vu ma cousine au cinéma | vedere un museo: voir un musée 3 fig (capire) voir § non vedo perché: je ne vois pas pourquoi $ v prnl 1 (anche fig) se voir § vedersi nello specchio: se voir dans la glace | il presidente della repubblica si è visto spogliato dei diritti e delle prerogative delle sue funzioni: le Président de la République s'est vu dépouiller des droits et prérogatives de ses fonctions 2 (reciproco) se voir § ci vediamo al bar alle sei: on se voit au café à six heures £ modo/maniera di vedere: façon/manière de voir | avere/non avere a che vedere con qc./q.c.: avoir/ne pas avoir quelque chose à voir avec qn/qc | far vedere: laisser voir | guarda chi si vede!: tiens, un revenant! | fig non vederci più dalla fame: avoir l'estomac dans les talons | non vedo l'ora di/che...: il me tarde de... | fig (dal dolore) vedere le stelle: en voir trente-six (mille) chandelles | fig fam vedersela brutta: avoir eu chaud | vediamo un po'!: voyons voir | vedi (un po') tu: à toi de voir | vedere di fare: essayer de faire | me lo vedo!: je me l'imagine bien! | vedere chiaramente/confusamente: voir clairement/confusément | vedere q.c. a occhio nudo: voir qc à l'œil nu | vedere con la coda dell'occhio: voir du coin de l'œil | vedere da vicino/lontano: voir de près/loin | vorrei vederti al mio posto; ti vorrei vedere al mio posto: je voudrais bien te voir à ma place | vedere qc./q.c. con i propri occhi: voir de/avec/par ses (propres) yeux | fig vedere/vederci doppio: voir double.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Francese

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante