Home Dizionari » Dizionario Italiano-Francese » occupare

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Francese

Cambia lingua in Francese-Italiano

La parola che hai cercato ha 2 significati.

occupare
/okku'pare/ v tr 1 (installarsi in un luogo) occuper § l'esercito ha occupato il territorio: l'armée a occupé le territoire | occupare un appartamento: occuper un appartement | gli operai hanno occupato la fabbrica per tutta la durata dello sciopero: les ouvriers ont occupé l'usine pendant toute la durée de la grève | tre segretarie occupano questo ufficio: trois secrétaires occupent ce bureau 2 (riempire uno spazio) occuper § le note occupano il bordo della pagina: les notes occupent le bas de la page 3 fig (ricoprire una carica/un posto) occuper § occupare una posizione preminente: occuper une position éminente | occupa il secondo posto nella classifica generale: elle occupe la seconde place au classement général 4 (dare lavoro) occuper § l'industria metallurgica occupa in Francia 1,8 milioni di salariati: la métallurgie occupe en France 1,8 millions de salariés 5 fig (impegnare tempo/mente/sentimenti) occuper § il ricordo di quell'incontro occupa tutti i miei pensieri: le souvenir de cette rencontre occupe toutes mes pensées | occupare una giornata: occuper une journée | non sa come occupare il suo tempo libero: il ne sait pas occuper ses loisirs $ v intr prnl 1 [di] (avere per occupazione/passione) s'occuper § occuparsi di un cliente: s'occuper d'un client | occuparsi di politica: s'occuper de politique | occuparsi di un bambino: s'occuper d'un enfant 2 [di] (farsi carico, prendersi cura) s'occuper § tu non ti occupi abbastanza di te: tu ne te occupes pas assez de toi même 3 [di] (impicciarsi) s'occuper § occupati dei fatti tuoi: occupe-toi de tes affaires 4 (impiegarsi) prendre un emploi £ occupare il proprio tempo: occuper son temps.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Francese

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante